… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
El mes ideal para vivir días emocionantes en una metrópoli de Andalucía.
A veces son verdaderas fiestas las que convierten ciertos lugares de la geografía europea en el centro de diversión y en escenario de multitudes demasiado grandes.
Der ideale Monat für spannende Tage in der Metropole Andalusiens.
Und damit kommen wir zu dem letzten, aber wesentlich bedeutsameren Ereignis, das die Stadt im vierten Monat des Jahresverlaufes zelebrieren konnte.
Viéndolo a la luz del día, todos estamos muy esperanzados.
Una dama brillante fondeada en la bahía de Málaga. Brilliant Lady. Crucero vacío a la espera: ¿una nueva edición?
Ein leeres Kreuzfahrtschiff am Horizont – eine Neuauflage?
Gern haben wir ihnen vorab erste Momente der Begegnung mit der einsamen Lady in der Bucht von Málaga präsentiert. Doch nun wollen wir endlich …
Diez años del Palmétum en Tenerife. Escondite ideal para la observación de aves.
El oasis verde en medio de la ciudad amplía su oferta para los visitantes con un „Hide“, nuevos senderos y un pequeño lago.
Zehn Jahre Palmétum auf Teneriffa. Ideales „Versteck“ zur Vogelbeobachtung im Biotop.
Biotop mitten in der Stadt. Erweiterung des Angebots für die Besucher mit neuen Wegen und einem kleinen See.
Una dama brillante fondeada en la bahía de Málaga. Brilliant Lady. Crucero vacío a la espera: ¿una nueva edición?
Sólo que esta vez las razones son diferentes… pero ¿cuáles son?
Ein leeres Kreuzfahrtschiff am Horizont – eine Neuauflage?
Das hatten wir doch schon mal. Nur die Gründe sind dieses Mal andere … doch welche sind es bloss?
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
Ha habido demasiados incidentes intolerables en el reciente pasado en el Parque Nacional del Teide, donde numerosos visitantes de cerca y de lejos …
Schnell mit der Seilbahn nach oben fahren? Nein, bitte ganz ruhig bleiben …
Da wir auch noch bei der Anreise die optimalsten Voraussetzungen haben wollten, reservierten wir …
Evento benéfico y 30 aniversario en el puerto de Santa Cruz de Tenerife 2024. Concierto de Navidad Tenerife –
Llegados a este punto los solistas de la velada y las instituciones patrocinadas.
Orquesta Sinfónica actúa en un concierto benéfico en el puerto de cruceros de Tenerife.
Weihnachtskonzert Teneriffa –
An dieser Stelle noch die Solisten des Abends und die geförderten Institutionen.
Symphonieorchester musiziert im Kreuzfahrthafen von Teneriffa in einem Benefizkonzert.
Evento benéfico y 30 aniversario en el puerto de Santa Cruz de Tenerife 2024. La venta de entradas comenzó anteayer.
Celebramos 30 años de Conciertos de Navidad en Santa Cruz de Tenerife.
Santa Cruz de Tenerife zelebriert sein Weihnachtskonzert mit einer Solidaritätsveranstaltung und 30. Geburtstag im Hafen von Santa Cruz de Tenerife 2024. Der Vorverkauf hat heute Dienstag begonnen.
Un buque de vapor tiene su lugar fijo en el puerto de cruceros y ferries de Santa Cruz.
El Correíllo „La Palma“ se trasladó – solamente de manera simbólica – al Museo de Naturaleza y Arqueología (MUNA) durante cinco meses, …
Ein Dampfschiff hat seinen festen Platz im Kreuzfahrt- und Fährhafen von Santa Cruz.
Der Correíllo „La Palma“ zog – rein symbolisch – ins Museum für Natur und Archäologie MUNA um … und bot somit über fünf Monate lang eine Rückbesinnung und Einblick in die aktiven Zeiten dieses aus heutiger Sicht kleinen Kolosses aus Stahl, Holz und Farbe….
¡Hola Canarias. Hola mundo! 