… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
No solo los gigantes de todo el mundo se están mudando al norte nuevamente.
A mediados de mayo casi no habrá más escalas a menos que una u otra naviera o compañía de cruceros repita la política de compañía del año anterior y realice más rutas …
Nicht nur Kreuzfahrtriesen aus aller Welt ziehen wieder gen Norden.
Noch vor wenigen Wochen konnten wir über einen wahren Boom an Schiffen berichten. …
Un puerto con vida. Hay que celebrar los días especiales, así como caen.
El 23 de marzo de 2023 es una de las fechas importantes para los prácticos en el puerto de Santa Cruz de Tenerife. Cinco representantes de la modalidad vacacional, que vuelve a ser cada vez más popular, se dieron cita en el puerto de la capital …
Ein lebendiger Hafen. Besondere Tage muss man feiern, ganz so wie sie fallen.
Der 23. März 2023 gehört zu den wichtigen Terminen für die Lotsen im Hafen von Santa Cruz de Tenerife. …
Los barcos de lujo también van a la isla de El Hierro.
Esta vez, una temporada invierno-primavera bastante corta comenzó en Gran Canaria el día 11 del mes. Aquí el puerto de Las Palmas será el punto de partida de algunas rutas …
Luxusschiffe fahren auch nach El Hierro – andere nicht.
In diesen Tagen ist der Anbieter Azamara Cruises wieder zu den Kanaren zurückgekehrt. Am 14. März wird die Azamara Onward im Hafen von Santa Cruz de La Palma eintreffen.
Ist das ehemalige Schiff der AIDA Cruises jetzt bei Nicko Cruises angekommen?
Wie offizielle Meldungen bestätigen, ist die von AIDAcruises angekündigte Abstossung des allseits beliebeten Veterans der Flotte eindeutig vollzogen.
Saga Cruises macht auch gern einmal mit.
Wer es sich noch etwas genauer überlegen will, ob das Kennenlernen aussergewöhnlicher Kreuzfahrten eine Option ist, der kann mal …
Después de que se detectaron una gran cantidad de personas que dieron positivo, se establecieron regulaciones estrictas para todas las marcas del Grupo Carnival en Australia. …
Habrá que observar atentamente si nuevas medidas en este sentido podrían extenderse también a los mercados europeos y …
Nach hoher Zahl von Positiv-Getesteten strenge Bestimmungen für alle in Australien fahrenden Carnival-Konzern-Bereiche.
Es wird sorgfältig zu beobachten sein, ob weitere Entwicklungen in dieser Richtung auch auf den europäischen und amerikanischen Markt, in dem der Carnival-Konzern unzählige Schiffe unterwegs hat, übergreifen könnten. …
Festival WOMAD – Las Palmas de Gran Canaria
Música, danza y arte del 10 al 13 de noviembre de 2022, Parque Santa Catalina y alrededores.
Festival WOMAD – Las Palmas de Gran Canaria
Musik, Tanz und Kunst vom 10. bis 13. November 2022, Parque Santa Catalina und Umgebung
ACTUAL: Viaje inaugural a Canarias
El Arvia no se desplegará por primera vez el 9 de diciembre, como estaba previsto originalmente. Debido a los retrasos en la finalización, se mencionan dificultades de entrega de mercancias, se espera que el inicio de la nueva creación de P&O se retrase hasta el 23 de diciembre de este año, convirtiendo esta ruta vía Canarias en su viaje inaugural. …
AKTUELL: Inzwischen ist die Arvia von Southampton gestartet und heute auf Madeira im Hafen von Funchal angekommen. Morgen wird sie die Kanaren erreichen.
Die Arvia wird nicht wie vorgesehen am 9. Dezember zu ihrem ersten Einsatz kommen. Wegen Verzögerungen bei der Fertigstellung, genannt werden Lieferschwierigkeiten, verschiebt sich der Start der neuen P&O-Schöpfung voraussichtlich bis zum 23. Dezember diesen Jahres und damit wird diese Route über die Kanarischen Inseln zu ihrer Jungfernfahrt. …
Retrasos innecesarios en el primer auge de los cruceros.
Las zonas climáticas inciertas entre el Canal de la Mancha y el Golfo de Vizcaya han causado problemas a algunos cruceros. Habrían hecho mejor en dirigirse al sur antes de lo previsto.
Unnötige Verspätungen doch erster Boom der Kreuzfahrt.
Die vergangenen Wochen haben es gezeigt. Die unsicheren Wetterzonen zwischen Ärmelkanal und der Biskaya haben einigen Kreuzfahrtschiffen zu Schaffen gemacht. Sie hätten besser daran getan, früher in den Süden aufzubrechen. …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 