… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
¿Inicio de las obras en agosto?
El ayuntamiento tiene previsto adjudicar el contrato en junio …
Rehabilitación y transformación peatonal de la Avenida Francisco La Roche, también conocida como „Avda. Anaga“.
Baubeginn August: Neugestaltung der Avenida Francisco La Roche, die auch den Namen Anaga trägt.
Angestrebt wird eine vollständige Umgestaltung mit verbesserten Fußgängerzugängen, neuer Pflasterung und Stadtmobiliar und zwei Aussichtspunkten mit Hafenblick.
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
Ha habido demasiados incidentes intolerables en el reciente pasado en el Parque Nacional del Teide, donde numerosos visitantes de cerca y de lejos …
Schnell mit der Seilbahn nach oben fahren? Nein, bitte ganz ruhig bleiben …
Da wir auch noch bei der Anreise die optimalsten Voraussetzungen haben wollten, reservierten wir …
De un pueblo pesquero a una zona urbana con puerto ade ferry y mucho turismo.
Cuando en 1981 aterrizamos por primera vez en Tenerife en avión (…) Los Cristianos hacía tiempo que había dejado de ser un pueblo de pescadores. ….
Ein Traum geht in Erfüllung. Öffnungszeiten bis 23 Uhr.
Vollendung der Playa von Valleseco ist erreicht.
Alle Anlagen und konstruktiven des GesamtprojektsElemente sind abgeschlossen und die im wesentlichen künstliche Strandanlage ist durch die sogenannten Passerellen mit der Zugangsstrasse und der Promende verknüpft. …
Un sueño hecho realidad. Playa abierta todos los días hasta las 23 horas.
Este domingo 10 de marzo de 2024 Santa Cruz de Tenerife inaugurará un nuevo acceso al mar para sus ciudadanos. La esperada playa en la zona del barranco y distrito de Valleseco ha sido terminada después de numerosas dificultades …
Vom Fischerdorf zur urbanen Zone mit Fährhafen und viel Tourismus.
Als wir 1981 das erste Mal mit dem Flugzeug von Deutschland auf Teneriffa landeten …, da war Los Cristianos schon lange kein Fischerdorf mehr. …
Ein Traum geht in Erfüllung. Öffnungszeiten bis 23 Uhr.
Vollendung der Playa von Valleseco rückt näher.
Alle Anlagen und konstruktiven des GesamtprojektsElemente sind vollendet und die im wesentlichen künstliche Strandanlage ist durch die sogenannten Passerellen mit der Zugangsstrasse und der Promende verknüpft. …
El proyecto de construcción más importante será la nueva terminal del muelle de enlace.
La forma del edificio „Marina del Atlántico“ ciertamente parece un poco extraña. Pero detrás del diseño ostensiblemente grueso hay una intención esencial. …
Wichtigstes Bauprojekt wird das neue Passagierterminal für Segler und Jachten.
Das Ziel ist es, die Annäherung der Stadt und den Zugang der Bürger an die Einrichtungen der Anlegestellen von Fähren, Kreuzfahrtschiffen, Jachten und Segelbooten ein gutes Stück konkreter auf den Weg zu bringen.
La gran obra de la playa de Valleseco está a punto de finalizar
Hace unos días visitamos nuevamente el sitio de construcción. Acababa de ocurrir un accidente menor. En realidad, queríamos mirar de otra manera a los tres visitantes acerados, cruceros, en el puerto, …
Vollendung der Playa von Valleseco rückt näher.
Viele Anlagen und konstruktive Elemente sind so gut wie vollendet und die im wesentlichen künstliche Strandanlage wird zur Zeit durch die sogenannten Passerellen mit der Zugangsstrasse und der Promende verknüpft. …
Llegar con placer… y con el mismo gusto partir de nuevo.
Aquí es donde llegan los barcos… y aquí es donde vuelven a partir. Si no tienen que estar en los puertos por motivos especiales… o esperar meses fondeados en la rada. …
Die Bevölkerung besonders der urbanen Zonen Teneriffas, also insbesondere die Einwohner von La Laguna und Santa Cruz, dürfen in allerspätestens zwei Jahren mit einer anspruchsvollen Badelandschaft, allen notwendigen Infrastrukturen und einem ausgedehnten Strand am Meerufer gegenüber den Kreuzfahrtschiffen rechnen. …
Hoy la primera palada inicial – en sentido figurado – se ha realizado gracias al protagonismo político de Canarias reunido en el acto. La necesaria convergencia de la gran ciudad con las amplias instalaciones portuarias entra en una nueva dimensión. El lema de larga data „Ciudad y Puerto juntos“ se acerca al enfoque de un futuro mejor. …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 