… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
Sobre la inmovilidad de los grandes operadores de cruceros a la hora de diseñar rutas.
Los bombarderos de recreo americanos en los océanos del mundo, que a menudo son denigrados por los entusiastas de los cruceros alemanes particularmente conservadores, muestran con un ejemplo un lado completamente diferente ….
Zur Unbeweglichkeit großer Kreuzfahrtanbieter bei der Routengestaltung.
Die von deutschen Kreuzfahrtfans der besonders konservativen Art gern geschmähten amerikanischen Freizeitbomber auf den Weltmeeren, die mit Highlights spezieller Qualität glänzen, zeigen sich an einem Beispiel einmal von einer ganz anderen Seite …
Previsión: aún más escalas en puertos a partir del próximo invierno.
El crecimiento en todos los sectores del turismo es ahora tan enorme que todos los efectos secundarios conocidos y problemáticos de esta actividad se han hecho visibles de inmediato.
Prognose: Noch mehr Hafenanläufe ab kommenden Winter.
Mittlerweile sind die Zuwächse in allen Branchen des Tourismus so gewaltig, dass alle bekannten und problematischen Nebenwirkungen dieses Treibens gleich mit sichtbar geworden sind. Stichworte: Venedig, Mallorca, Kanaren …
Imágenes ilustran momentos ilustres e intensivos de nuestras islas.
En este día, el „Día de Canarias“, celebramos y bailamos.
Nuestras islas de adopción, la mejor elección.
Alles, was mir so einfällt …
Eine Kreuzfahrt ist (k)eine Bildungsreise. Oder doch …?
Ich beginne heute eine neue lockere Reihe von zeitlosen Blog-Geschichten, die einer besonderen Absicht folgen. Diese kleinen Erinnerungen beschreiben scheinbar völlig belanglose Vorgänge. Vor allem sollen sie keinerlei Antworten geben. Ich möchte vielmehr neue, nie gestellte Fragen aufwerfen …
Un nuevo buque hospital: más ayuda médica para África.
MSC. Más que un operador de cruceros.
El 8 de abril, el fundador del Grupo MSC y presidente de la Fundación MSC, el presidente del Grupo MSC y miembro de la Junta de la Fundación MSC,, y el fundador de Mercy Ships, Donald Stephens, firmaron un acuerdo. Para comenzar …
MSC. Mehr als ein Kreuzfahrtanbieter.
Ein neues Hospitalschiff: mehr medizinische Hilfe für Afrika.
Am 8. April schlossen die MSC Group, die MSC Foundation und der Gründer von Mercy Ships, Donald Stephens, eine entsprechende Vereinbarung zur Ausweitung der humanitären Zusammenarbeit …
El objetivo es crear una zona protegida para los mamíferos marinos y mantener la moratoria sobre la prohibición de los sonares militares en el mar.
La exposición, apoyada por la Fundación “la Caixa” a través de CaixaBank, está especialmente dedicada a la educación y acoge clases escolares dirigidas por educadores de la exposición. Por la tarde, la exposición está abierta al público en general …
Zielsetzung ist ein Schutzgebiet für Meeressäuger und die Fortdauer des Moratoriums des Verbots von militärischem Sonar im Meer.
Die Kanarischen Inseln sind einer der Orte mit der größten Artenvielfalt an Walen auf dem Planeten, wo 30 Wal- und Delfinarten beobachtet werden. …
El momento ha llegado. Los últimos huéspedes están fuera …
Se cancela el viaje a Europa por el Mar Rojo y el Canal de Suez. Muchos cruceros ya prefieren circunnavegar África.
Tras finalizar su estancia en el astillero de Dubai, Mein Schiff 2 vuelve a estar en servicio entre los puertos de los Emiratos Árabes. En quince días, además de una pintura completa del casco submarino, se instaló ….
Mein Schiff 2 hat die Orient-Saison beendet und fährt um Afrika herum gen Norden.
Die geplante Rückkehr nach Europa im März durch das Rote Meer und den Suezkanal ist ungewiss gewesen. Viele Kreuzfahrtschiffe müssen bereits die Umfahrung Afrikas in Erwägung ziehen oder realisieren sie schon in den kommenden Tagen. …
De un pueblo pesquero a una zona urbana con puerto ade ferry y mucho turismo.
Cuando en 1981 aterrizamos por primera vez en Tenerife en avión (…) Los Cristianos hacía tiempo que había dejado de ser un pueblo de pescadores. ….
Ein Traum geht in Erfüllung. Öffnungszeiten bis 23 Uhr.
Vollendung der Playa von Valleseco ist erreicht.
Alle Anlagen und konstruktiven des GesamtprojektsElemente sind abgeschlossen und die im wesentlichen künstliche Strandanlage ist durch die sogenannten Passerellen mit der Zugangsstrasse und der Promende verknüpft. …
Un sueño hecho realidad. Playa abierta todos los días hasta las 23 horas.
Este domingo 10 de marzo de 2024 Santa Cruz de Tenerife inaugurará un nuevo acceso al mar para sus ciudadanos. La esperada playa en la zona del barranco y distrito de Valleseco ha sido terminada después de numerosas dificultades …
Vom Fischerdorf zur urbanen Zone mit Fährhafen und viel Tourismus.
Als wir 1981 das erste Mal mit dem Flugzeug von Deutschland auf Teneriffa landeten …, da war Los Cristianos schon lange kein Fischerdorf mehr. …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 