… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
Un túnel para el puerto de Los Cristianos: ¿maldición o bendición para el sur de Tenerife?
¿A través del túnel hacia El Hierro, La Palma y Gomera? Sin luz al final de la obra. Da igual, no es tan importante.
Nuestra serie: Planificación, construcción, pecados, gratitud. ¿Qué pasará con Tenerife?
Ein Tunnel für den Hafen von Los Cristianos – Fluch oder Segen für den Süden Teneriffas? Durch den Tunnel nach El Hierro, La Palma und Gomera? Kein Licht am Ende des Bauwerkes. Egal, nicht so wichtig.
Unsere neue Serie: Bauen, Sünden, Dankbarkeit. Was wird aus Teneriffa?
El Padre Teide exige una tasa de protección: los visitantes de fuera pagan por la preservación del parque nacional en Tenerife.
Es hora de poner fin al crecimiento descontrolado del turismo y a la masificación de este sensible entorno natural.
Vater Teide verlangt Schutzzoll: Auswärtige Besucher zahlen für den Erhalt des Nationalparks auf Teneriffa.
Schluss mit dem touristischen Wildwuchs durch Überfüllung in sensibler Natur.
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
¿Subir al crater? No, por favor, mantengamos la calma …
Ha habido demasiados incidentes intolerables en el reciente pasado en el Parque Nacional del Teide, donde numerosos visitantes de cerca y de lejos …
Schnell mit der Seilbahn nach oben fahren? Nein, bitte ganz ruhig bleiben …
Da wir auch noch bei der Anreise die optimalsten Voraussetzungen haben wollten, reservierten wir …
De un pueblo pesquero a una zona urbana con puerto ade ferry y mucho turismo.
Cuando en 1981 aterrizamos por primera vez en Tenerife en avión (…) Los Cristianos hacía tiempo que había dejado de ser un pueblo de pescadores. ….
Vom Fischerdorf zur urbanen Zone mit Fährhafen und viel Tourismus.
Als wir 1981 das erste Mal mit dem Flugzeug von Deutschland auf Teneriffa landeten …, da war Los Cristianos schon lange kein Fischerdorf mehr. …
