Pocos cruceros visitan las Islas Canarias en verano. ¿Por qué?
Pocos cruceros visitan las Islas Canarias en verano. ¿Por qué?
Nuestros puertos ofrecen mucho espacio, y el viernes los seguidores del Papa lo ocuparon en Santa Cruz.
… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
Pocos cruceros visitan las Islas Canarias en verano. ¿Por qué?
Nuestros puertos ofrecen mucho espacio, y el viernes los seguidores del Papa lo ocuparon en Santa Cruz.
Kanarische Häfen bieten viel Platz und den belegten am Freitag die Fans des Papstes in Santa Cruz. Wenig Kreuzfahrtschiffe im Sommer auf den Kanaren . Warum?
Cruceros por Canarias: Fin de temporada. Visitas esporádicas en lugar de rutas regulares. Era de pequeños cruceros de lujo.
Pocos cruceros en nuestros puertos canarios.
Kanaren-Kreuzfahrt: Saison vorbei. Sporadische Besuche statt regelmäßige Routen. Die Zeit der kleinen Luxus-Kreuzer.
Wenig Kreuzfahrtschiffe in unseren kanarischen Häfen.
Canarias: Arriesgadas vacaciones de „aventura“ con rescate en helicóptero finalmente están saliendo caras. Pagar por la imprudencia: Pronto se cargarán los costos de rescate a los turistas extranjeros.
Für den Leichtsinn bezahlen: Auch ausländischen Touristen werden die Rettungskosten aufgebrummt.
„Abenteuer“-Urlaub mit Hubschrauber-Einsatz auf den Kanaren wird endlich teuer.
Un túnel para el puerto de Los Cristianos: ¿maldición o bendición para el sur de Tenerife?
¿A través del túnel hacia El Hierro, La Palma y Gomera? Sin luz al final de la obra. Da igual, no es tan importante.
Nuestra serie: Planificación, construcción, pecados, gratitud. ¿Qué pasará con Tenerife?
Ein Tunnel für den Hafen von Los Cristianos – Fluch oder Segen für den Süden Teneriffas? Durch den Tunnel nach El Hierro, La Palma und Gomera? Kein Licht am Ende des Bauwerkes. Egal, nicht so wichtig.
Unsere neue Serie: Bauen, Sünden, Dankbarkeit. Was wird aus Teneriffa?
Vacaciones mortales en Canarias. ¡No hay olas gigantes, sino turistas imprudentes!
La prensa sensacionalista distorsiona la realidad. Incluso la revista alemana „Der Spiegel“ está involucrada.
Sensationspresse verdreht die Realität. Auch der deutsche „Spiegel“ ist dabei.
Tod im Kanaren-Urlaub. Keine Riesenwellen, sondern leichtsinnige Touristen!
Die Guardia Civil untersucht den Vorfall in einem schwer zugänglichen Gebiet der Caldera de Taburiente
(…..)
Die Belastung der Öffentlichkeit durch Freizeitunfälle und insbesondere Leichtsinn von Urlaubern, ist zunehmend zum Thema auf den Inseln geworden. …
SIN NOVEDADES OFICIALES.
La Guardia Civil investiga lo ocurrido en una zona de difícil acceso de la Caldera de Taburiente.
(…..)
La cuestión de quién debería cubrir los costos también está en debate. Seguiremos este tema con especial interés y —-
Kreuzfahrt verpasst? Kein Schnee, sondern Streik in Deutschland.
Problem gelöst:
Landung auf Madeira. In Funchal beginnt ihr Urlaub.
Funchal wartet auf die Kreuzfahrer
¿Perdiste el crucero por Canarias y Madeira con el AIDAblu? No es culpa de la nieve, sino de huelgas en Alemania.
Aterrizando en Funchal. Sus vacaciones en Canarias comienzan en Madeira.
Hace apenas un mes, el Cosma no tenía más que vientos cálidos y un mar en calma. Las condiciones meteorológicas extremas anunciadas aparentemente sólo amenazaban al barco „teóricamente“.
Funchal wurde vorfristig ausgeschlossen. Erst vor einem Monat gab es für die Cosma nichts als heissen Wind. Das angekündigte Extremwetter bedrohte scheinbar nur theoretisch das Schiff. …