… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
Siete destinos con el crucero de lujo de Hapag Lloyd. Porque lo que realmente nos gusta es el hecho, de que el proveedor es uno de los pocos que han incluido las siete islas del archipiélago en su plan de ruta. …
Sieben Inseln mit dem Luxuskreuzer von Hapag Lloyd. Der Anbieter gehört zu den ganz Wenigen, die alle sieben Inseln des Archipels in ihren Routenplan aufgenommen haben. Und, es ist eine Ehre für die Kanaren insgesamt. …
MS Hamburg. Este crucero también es muy bienvenido en puertos más pequeños.
El crucero „pequeño y fino“, como lo llama cariñosamente el proveedor Plantours, se ha acercado una vez más a las Islas Canarias de manera un poco discreta …
Auch in kleineren Häfen ist das Schiff sehr willkommen.
Ein außerplanmäßiger Routenverlauf führte die MS Hamburg gestern, am Samstag, nach Las Palmas de Gran Canaria und heute nur für wenige Stunden zur grünen Insel La Palma. Jetzt geht es hinaus auf den Ozean mit Kurs …
Ein Schiff kommt mit einem guten Omen – es ist nicht windanfällig.
Das schlagendes Argument in der Sache ist auf dem Weg auf die Kanaren. Die Seabourn Encore war auf Madeira im Hafen von Funchal und hatte am Terminal festgemacht. Sie hat die stattliche Länge von 210 Metern. Sind die anderen „Versager“ alle zu gross ? …
Un barco viene con un buen augurio: no es propenso al viento. …
Esperemos con ansias los viajes de ida y vuelta que el hermoso barco Seabourn Encore completará en las próximas semanas en las Islas Canarias. …
La forma en que se desarrollarán las actividades no solo debe depender de la inminente extinción del volcán, sino que también debe basarse en consideraciones razonables. La discusión ya ha comenzado, …
Wie es mit den Aktivitäten weitergehen wird, sollte nicht nur vom hoffentlich baldigen Erlöschen des Vulkans abhängen, sondern auf Grundlage vernünftiger Erwägungen erfolgen. Die Diskussion ist bereits eröffnet, so wie man in ersten Medienveröffentlichungen auf den Inseln nachlesen kann. …
Vor wenigen Minuten hat die AIDAperla ihr erstes Ziel der einwöchigen Rundreise über die Kanareninseln verlassen. …
Gleichzeitig befindet sich die MS Europa 2 auf dem Weg nach Las Palmas de Gran Canaria. …
Die AIDAperla hat soeben auf La Palma angelegt. Es kann los gehen, das erste Ziel nach dem Neustart, la „Isla Bonita“ zu erkunden…
LA PALMA
Wenn eine Inseln wächst – dann wachsen auch die Sorgen? …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 