… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
En lugar de exagerar sobre los virus; simplemente hay que mirar más de cerca. Aún no vemos ningún caso de «ratas nadadoras».
Tras el hantavirus y el MV Hondius: el puerto de Granadilla espera tiempos mejores sin «ratas».
Nach Hantavirus und MV Hondius: Granadillas Hafen wartet auf bessere Zeiten ohne «Ratten».
Statt Viren aufzubauschen; einfach mal genauer hingucken. Wir sehen noch keine «ratas nadadoras».
Más contradicciones que infectados a bordo. España se niega a permitir que el MV Hondius atraque en Canarias.
Los medios alimentan su imagen del «enemigo crucero» con una atmósfera de catástrofe.
Hantavirus procede de Sudamérica.
MV Hondius: Erste Passagiere auf dem Heimweg in die Quarantäne. Evakuierung wegen Hantavirus von höchster Stelle gegen Widerstand der kanarischen Regierung durchgesetzt.
Medien und leider auch Politiker bedienten ihr «Feindbild Kreuzfahrt» mit Katastrophenstimmung.
Más contradicciones que infectados a bordo. España se niega a permitir que el MV Hondius atraque en Canarias.
Los medios alimentan su imagen del «enemigo crucero» con una atmósfera de catástrofe.
Hantavirus procede de Sudamérica.
Hantavirus aus Südamerika: Mehr Widersprüche als Infizierte an Bord. Spanien verweigert Anlegen der MV Hontius in kanarischen Häfen.
Medien bedienen ihr «Feindbild Kreuzfahrt» mit Katastrophenstimmung.
