… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
En lugar de exagerar sobre los virus; simplemente hay que mirar más de cerca. Aún no vemos ningún caso de «ratas nadadoras».
Tras el hantavirus y el MV Hondius: el puerto de Granadilla espera tiempos mejores sin «ratas».
Nach Hantavirus und MV Hondius: Granadillas Hafen wartet auf bessere Zeiten ohne «Ratten».
Statt Viren aufzubauschen; einfach mal genauer hingucken. Wir sehen noch keine «ratas nadadoras».
Más contradicciones que infectados a bordo. España se niega a permitir que el MV Hondius atraque en Canarias.
Los medios alimentan su imagen del «enemigo crucero» con una atmósfera de catástrofe.
Hantavirus procede de Sudamérica.
MV Hondius: Erste Passagiere auf dem Heimweg in die Quarantäne. Evakuierung wegen Hantavirus von höchster Stelle gegen Widerstand der kanarischen Regierung durchgesetzt.
Medien und leider auch Politiker bedienten ihr «Feindbild Kreuzfahrt» mit Katastrophenstimmung.
Más contradicciones que infectados a bordo. España se niega a permitir que el MV Hondius atraque en Canarias.
Los medios alimentan su imagen del «enemigo crucero» con una atmósfera de catástrofe.
Hantavirus procede de Sudamérica.
Hantavirus aus Südamerika: Mehr Widersprüche als Infizierte an Bord. Spanien verweigert Anlegen der MV Hontius in kanarischen Häfen.
Medien bedienen ihr «Feindbild Kreuzfahrt» mit Katastrophenstimmung.
Los últimos cruceros llegan a Madeira en el último minuto. El Silver Muse ha desaparecido.
No fue un número de la suerte: 12 cruceros acudieron a los fuegos artificiales en Funchal. Falta uno.
Sólo falta una semana para el Festival de las Luces “al estilo de Madeira”: un espectáculo de fuegos artificiales en Funchal.
En siete días el año viejo llegará a su fin y doce grandes cruceros visitarán el puerto de la verde isla atlántica.
Noch eine Woche bis zum Lichterfest «a la Madeira» Fulminantes Feuerwerk in Funchal.
In sieben Tagen geht das alte Jahr zu Ende und zwölf große Kreuzfahrtschiffe besuchen den Hafen der grünen Atlantikinsel.
Faltan 2 semanas para Nochevieja: Celebra los fuegos artificiales en Madeira en un hotel o a bordo de un crucero.
Por primera vez, doce grandes barcos visitarán el puerto de Funchal en un día.
Den Hafen von Funchal besuchen erstmals zwölf große Kreuzfahrtschiffe an einem Tag.
In zwei Wochen ist Silvester. Im Hotel oder an Bord eines Schiffes das gigantische Feuerwerk auf Madeira feiern.
El puerto de Funchal espera once grandes barcos.
Nochevieja 2024-25 en Madeira.
Funchal nos ilumina con confianza y alegría de vivir.
Más luces, más barcos, más vídeos. …. me comunicaré nuevamente con los detalles sobre los fuegos artificiales de Nochevieja …
Funchal – Madeira – Silvester 2024:
Der Hafen von Funchal erwartet elf grosse Schiffe.
Die ersten Kreuzfahrer sind bereits unterwegs nach Madeira. Wir haben sie in kanarischen Häfen gesichtet.
Nochevieja 2024-25 en Madeira.
Funchal nos ilumina con confianza y alegría de vivir.
Más luces, más barcos, más vídeos. …. me comunicaré nuevamente con los detalles sobre los fuegos artificiales de Nochevieja después de Navidad.
Funchal – Madeira – Silvester 2024:
Mit den besten Wünschen zu einer friedvollen Weihnachtszeit verbleibe ich zunächst und melde mich mit den fehlenden Details zum Silvesterfeuerwerk auf Madeira nach Weihnachten dann wieder.
Otro inesperado crucero llegó el 23 de noviembre a Santa Cruz. También podría haber sido Las Palmas, ya que todos los representantes comparten que solo hacen una parada para reabastecimiento en las dos capitales de Canarias. No hay pasajeros a bordo y …
