… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
Am Monatsende beginnen P & O und TUI Cruises mit regelmässigem Kreuzfahrten-Programm. Verstärkte Präsenz auch von AIDA gibt es dann ab November auf den Kanaren. …
Fünf Reedereien besuchen einige Inseln im Atlantik.
Keiner der im September die kanarischen Häfen anlaufenden Schiffe hat seinen Basishafen in einem der hiesigen Hafenstädte. Diese Vertreter kommen erst ab Oktober und mit verstärkter Präsenz ab November auf die Kanaren. …
Cinco compañías de cruceros visitan algunas islas del Atlántico.
Estos últimos días nos hemos encontrado con anuncios con mucho cuerpo en los diarios regionales de Canarias. Se presentó un conjunto completo de cifras sobre el tamaño de los buques, el número de pasajeros y las fechas de escala …
Sobre la inmovilidad de los grandes operadores de cruceros a la hora de diseñar rutas.
Los bombarderos de recreo americanos en los océanos del mundo, que a menudo son denigrados por los entusiastas de los cruceros alemanes particularmente conservadores, muestran con un ejemplo un lado completamente diferente ….
Zur Unbeweglichkeit großer Kreuzfahrtanbieter bei der Routengestaltung.
Die von deutschen Kreuzfahrtfans der besonders konservativen Art gern geschmähten amerikanischen Freizeitbomber auf den Weltmeeren, die mit Highlights spezieller Qualität glänzen, zeigen sich an einem Beispiel einmal von einer ganz anderen Seite …
Previsión: aún más escalas en puertos a partir del próximo invierno.
El crecimiento en todos los sectores del turismo es ahora tan enorme que todos los efectos secundarios conocidos y problemáticos de esta actividad se han hecho visibles de inmediato.
Prognose: Noch mehr Hafenanläufe ab kommenden Winter.
Mittlerweile sind die Zuwächse in allen Branchen des Tourismus so gewaltig, dass alle bekannten und problematischen Nebenwirkungen dieses Treibens gleich mit sichtbar geworden sind. Stichworte: Venedig, Mallorca, Kanaren …
El invierno será duro para la competición. Nuevos barcos – nuevas rutas.
Como en años anteriores, Costa Crociere y P & O Cruises no están tan representadas como los proveedores alemanes Mein Schiff Cruises de TUI y AIDA Cruises de Carnival Corp. & PLC. Usted lo sabe.
Vier grosse Reedereien bedienen einige Inseln im Atlantik in diesem Sommer …
MSC Crociere, P and O Cruises, Royal Caribbean Cruise Line, Silversea Cruises.
Mit den Schiffen: MS Sirena, MSC Virtuosa, Britannia, Anthem of the Seas, Ventura und Silver Moon.
… así que no te lo pienses mucho. Cuatro grandes compañías de cruceros viajan a algunas islas del Atlántico.
MSC Crociere, P and O Cruises, Royal Caribbean Cruise Line, Silversea Cruises.
Con los barcos: MS Sirena, MSC Virtuosa, Britannia, Anthem of the Seas, Ventura y Silver Moon. …
Vier grosse Reedereien bedienen einige Inseln im Atlantik in diesem Sommer …
MSC Crociere, P and O Cruises, Royal Caribbean Cruise Line, Silversea Cruises.
Mit den Schiffen: MS Sirena, MSC Virtuosa, Britannia, Anthem of the Seas, Ventura und Silver Moon.
No solo los gigantes de todo el mundo se están mudando al norte nuevamente.
A mediados de mayo casi no habrá más escalas a menos que una u otra naviera o compañía de cruceros repita la política de compañía del año anterior y realice más rutas …
Nicht nur Kreuzfahrtriesen aus aller Welt ziehen wieder gen Norden.
Noch vor wenigen Wochen konnten wir über einen wahren Boom an Schiffen berichten. …
Unnötige Verspätungen doch erster Boom der Kreuzfahrt.
Die vergangenen Wochen haben es gezeigt. Die unsicheren Wetterzonen zwischen Ärmelkanal und der Biskaya haben einigen Kreuzfahrtschiffen zu Schaffen gemacht. Sie hätten besser daran getan, früher in den Süden aufzubrechen. …
Zum Neuen Jahr ein Jubiläumserfolg des weltberühmten Zoos auf Teneriffa.
In den vergangenen Tagen sind ein Dutzend kleine Pinguine verschiedener Arten auf die Welt gekommen. Alle sind wohlauf und bereits in den jeweiligen Brutbereichen zu bestaunen. …
Das neue Kreuzfahrtschiff von AIDA Cruises, vorgesehen für die Winter-Saison auf den Kanarischen Inseln, die AIDAcosma, kann von der Werft in Papenburg nicht rechtzeitig fertiggestellt werden. …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 