… auf den glücklichen Inseln zu Hause.
das berühmte Weihnachtskonzert auf dem Hafengelände von Santa Cruz de Tenerife findet heute um 21 Uhr zwar statt und wird in die weite Welt gesendet, aber es ist kein Publikum auf den vorgesehenen Rängen und im Innenraum dabei.
Somit haben wir uns entschieden, hier zwei …
Santa Cruz de Tenerife celebra un Concierto de Navidad sin público.
El famoso concierto de Navidad que se celebra en la zona del puerto de Santa Cruz de Tenerife tendrá lugar hoy a las 21 horas y se retransmitirá en todo el mundo, pero …
AIDA Cruises coloca su buque insignia todavía válido en posición.
Regresa a las Islas Canarias, donde el AIDAnova pasó muchos, muchos meses fondeando frente al puerto de Santa Cruz de Tenerife …
AIDA Cruises bringt sein noch gültiges Flagschiff in Stellung.
Es geht für die AIDAnova wieder zurück auf die Kanaren.
Sie ist heute mit einer halben Stunde Verspätung bei Steinwerder aus dem Hafen der Hansestadt Hamburg ausgelaufen und hat sich auf den Weg nach Rotterdam gemacht. Dort wird sie …
Desde la mañana del 14 de diciembre, día en el que, con suerte, el volcán de La Palma se ha detenido, tres barcos blancos con velas del mismo color reposan en el muelle del Puerto de La Luz de Las Palmas de Gran Canaria. …
Seit dem Morgen des 14. Dezember, der Tag an dem der Vulkan von La Palma hoffentlich zur Ruhe gekommen ist, liegen drei weisse Schiffe mit ebensolchen Segeln im Puerto de La Luz von Las Palmas de Gran Canaria an der Mole. …
Las compañías Marella y Azamara suben al mercado. Ambos barcos navegarán hasta abril de 2022 en nuestras aguas. …
Die Anbieter Marella und Azamara steigen auf. Beide Schiffe fahren bis in den April 2022 hinein um die kanarischen Inseln und Madeira. …
La forma en que se desarrollarán las actividades no solo debe depender de la inminente extinción del volcán, sino que también debe basarse en consideraciones razonables. La discusión ya ha comenzado, …
Wie es mit den Aktivitäten weitergehen wird, sollte nicht nur vom hoffentlich baldigen Erlöschen des Vulkans abhängen, sondern auf Grundlage vernünftiger Erwägungen erfolgen. Die Diskussion ist bereits eröffnet, so wie man in ersten Medienveröffentlichungen auf den Inseln nachlesen kann. …
Die Sea Cloud Spirit wartete am gestrigen Freitag für eine Weile vor dem Hafen von Los Cristianos. Dann näherte sie sich auf eine angenehme Distanz der Mole und wir hatten freie Sicht …
El Sea Cloud Spirit esperó ayer viernes un rato frente al puerto de Los Cristianos. Luego se acercó al muelle a una distancia cómoda y tuvimos una visión clara de las maniobras …
Die AIDAmar begann bereits ihre Rundfahrten, die Blu kam jetzt dazu. Beide deutschen Reedereien mit je zwei Schiffen auf den Kanaren vertreten. Las Palmas ist der Starthafen. Erste Anläufe der Wintersaison. Lanzarote und Teneriffa sind die nächsten Ziele. …
Die Mein Schiff 4 beginnt ihre Rundfahrten über die Kanaren und Madeira. Las Palmas ist der Starthafen. Erste Anläufe der Wintersaison. Lanzarote und Teneriffa sind die nächsten Ziele. …
Die Schwester der Nova wird einen neuen Hinterkopfschmuck haben. AIDA Cruises kann Hoffnung schöpfen. …
Mittlerweile ist die Winter-Saison auf den Inseln in Gang gekommen. Einige Umroutungen trüben zwar das Bild, aber …
¡Hola Canarias. Hola mundo! 